คำตอบที่ 1
       แปลเป็นอ่านกลางน่าจะดีนะพี่หนุ่มชางงง

คำตอบที่ 2
       1.ก้างปักเหงียก - ก้างปลาตำเหงือก
2.เกียกขบตี๋น - รองเท้ากัดเท้า
3.จิ้นขำเขี้ยว - เนื้อติดฟัน
4.ไค่เยี่ยวบนรถ - ปวดฉี่บนรถ
5.มดขบต๋า - มดกัดตา
6.ขาเป็นตะคริว
7.สิวออกในฮุดัง - สิวออกในจมูก
8.คันหลังเก๋าบ่สุด - คันหลังแล้วเกาไม่ถึง
9.มุดฮั้วลวดหนาม - ลอดรั้วลวดหนาม
10.จ๋ามในห้องแอร์ - จามในห้องแอร์
11.เหม็นขี้แฮ้ในลิฟท์ - เหม็นขี้เต่าในลิฟท์
12.รูดซิบติดหำ - รูดซิบติดไอ้เจี้ยว อิอิ
13.ยกจ๋ำขึ้นบะได้ - ยกจำ(ที่หาปลาของคนทางเหนือครับ)ขึ้นไม่ได้
14.ไค่ให้ไค่หุย - อยากร้องไห้ดัง ๆ
15.โดนหละกุยยอกแก่นต๋า - โดนหมัดตีเข้าเบ้าตา
16.เซาะหาผัวบะเจอ - หาสามีไม่เจอ
17.เมียเผลอเซาะมีกิ๊ก - ภรรยาเผลอแล้วแอบหากิ๊ก
18.ต๋ำน้ำพริกปอบะแหลว - ตำน้ำพริกไม่ละเอียด
19.อู้หยั่งแม้วหยั่งกับยาง - พูดเหมือนแม้วเหมือนยาง
20.ขางผัวอยู่ตึงวัน - หวงสามีอยู่ทั้งวัน
21.อันนั้นสั้นล้ำไป - อันนั้นสั้นเกินไป
22.มีไข่แก่นเดียว - มีไข่ฟองนึง
23.บ่าเสียวมีเซ็กซ์ - ไม่เสียวเวลามีเซ็กส์
24.ต๋าเก๊กสองข้าง - ถะหลึงลูกตาสองข้าง (น่าจะใช่นะ)
25.ป๋ายกางเป๋นฝี - ปลายคางเป็นฝี
26.ป๋าย...เป๋นตุ่ม - ปลาย...เป็นตุ่ม
27.ตุ้ยอุ้มลุ้มอุ้บ่าฉ๊ะ - อ้วนกลมอุ้มไม่ไหว
28.เมียละผัวหนี - ภรรยาทิ้งสามี
29.ทีวีโดนลัก - ทีวีโดนขโมย
30.ผีตั๊กต๋อนค่ำ - ผีทักตอนค่ำ
31.มดง่ามขบจู๋ - มดตะนอยกัดจู๋ อิอิ
32.หูเป๋นน้ำหนวก - หูเป็นน้ำหนวก
33.เมียสวกตบหงีบ - ภรรยาโหดตบบ้องหู (เฮอๆแปลไปนั่น)
34.ผัวถีบตกรถ - สามีถีบตกรถ
35.เก็บกดแม่เมียด่า - เก็บกดเวลาแม่ภรรยาด่า
36.ขี้หมาติ๊ดเกิบ - อุจจาระสุนัขติดรองเท้า
37.ต่าวอวบเติ๊บเปิ๊บก๋างห้าง - ล้มตึงลงกลางห้าง
38.อารมณ์ค้างผัวเสร็จเวอย - อารมณ์เพราะสามีเสร็จก่อน
39.เม่อยไข้ทับระดู - เป็นไข้ทับฤดู
40.ฮู บ่กระชับ - รูไม่กระชับ (รูไรหว่า)
41.โดนยับใบขับขี่ - โดนจับใบขับขี่
42.ไค่ขี้ต๋อนกิ๋นเข้า - ปวดขี้ตอนกินข้าว
43.ฮักเมาแม่เฮือนหนุ่ม - แอบหลงรักแม่บ้านสาว

44.ไอ่ลุ่มบ่อไค่แข็งแรง - อันข้างล่างไม่ค่อยจะแข็งแรง (ของผู้ขายนะก๊าบบบ)

45.เหม็นแมงแกงติดหัว - แมลงแคงติดหัว (น่าจะใช่นะ)
46.ผัวบะนอนตวย - สามีไม่นอนด้วย เฮอๆ
47.ซื้อหวยก่อบะถูก - ซื้อหวยดันไม่ถูก
48.ขี้มูกกาฮุดัง - น้ำมูกติดรูจมูก
49.เป๋นสังคังติดเก๊าขา - เป็นสังคังติดโคนขา
50.สาบขี้หมาในรถ - เหม็นขี้หมาในรถ

แปลให้แล้วนะค๊าบบบบบบ ถ้าอันไหนแปลไม่ถูกก็ช่วยแปลให้ใหม่ด้วยนะก๊าบบบบบ

คำตอบที่ 3
       ทุกข์ของคน 50 อย่าง (ภาษาเหนือ)
1.ก้างปักเหงียก - ก้างปลาตำเหงือก
2.เกียกขบตี๋น - รองเท้ากัดเท้า
3.จิ้นขำเขี้ยว - เนื้อติดฟัน
4.ไค่เยี่ยวบนรถ - ปวดฉี่บนรถ
5.มดขบต๋า - มดกัดตา
6.ขาเป็นตะคริว - ขาเป็นตะคริว
7.สิวออกในฮุดัง - เป็นสิวในจมูก
8.คันหลังเก๋าบ่สุด - คันหลังแล้วเกาไม่ถึง
9.มุดฮั้วลวดหนาม - มุดรั้วลวดหนาม
10.จ๋ามในห้องแอร์ - จามในห้องแอร์
11.เหม็นขี้แฮ้ในลิฟท์ - เหม็นขี้เต่าในลิฟท์
12.รูดซิบติดหำ - รูดซิบติดไอ้เจี้ยว อิอิ
13.ยกจ๋ำขึ้นบะได้ - ยกยอ(ที่หาปลาของคนทางเหนือครับ)ขึ้นไม่ได้
14.ไค่ให้ไค่หุย - อยากร้องไห้โห...
15.โดนหละกุยยอกแก่นต๋า - โดนหมัดตีเข้าเบ้าตา
16.เซาะหาผัวบะเจอ - หาสามีไม่เจอ
17.เมียเผลอเซาะมีกิ๊ก - ภรรยาเผลอแล้วแอบหากิ๊ก
18.ต๋ำน้ำพริกปอบะแหลว - ตำน้ำพริกไม่ละเอียด
19.อู้หยั่งแม้วหยั่งกับยาง - พูดเหมือนแม้วเหมือนยาง
20.ขางผัวอยู่ตึงวัน - หวงสามีอยู่ทั้งวัน
21.อันนั้นสั้นล้ำไป - อันนั้นสั้นเกินไป
22.มีไข่แก่นเดียว - มีไข่ลูกเดียว (ดออออ.....)
23.บ่าเสียวมีเซ็กซ์ - ไม่เสียวเวลามีเซ็กส์
24.ต๋าเก๊กสองข้าง - ตาขอเก ทั้งสองข้าง
25.ป๋ายกางเป๋นฝี - ปลายคางเป็นฝี
26.ป๋าย...เป๋นตุ่ม - ปลาย.ปี..เป็นตุ่ม
27.ตุ้ยอุ้มลุ้มอุ้บ่าฉ๊ะ - ทั้งอ้วนทั้งกลม... แถมพูดยังไม่ชัดอีก
28.เมียละผัวหนี - เมียทิ้งผัวหนี
29.ทีวีโดนลัก - ทีวีโดนขโมย
30.ผีตั๊กต๋อนค่ำ - ผีทักตอนค่ำ
31.มดง่ามขบจู๋ - มดตะนอยกัดจู๋ อิอิ
32.หูเป๋นน้ำหนวก - หูเป็นน้ำหนวก
33.เมียสวกตบหงีบ - เมียดุ...ตบบ้องหู
34.ผัวถีบตกรถ - ผัวถีบตกรถ
35.เก็บกดแม่เมียด่า - เก็บกดแม่เมียด่า
36.ขี้หมาติ๊ดเกิบ - ขี้หมาติดรองเท้า
37.ต่าวอวบเติ๊บเปิ๊บก๋างห้าง - เดินสะดุดล้มกลางห้าง
38.อารมณ์ค้างผัวเสร็จเวอย - อารมณ์ค้างเพราะสามีเสร็จก่อน
39.เม่อยไข้ทับระดู - เป็นไข้ทับฤดู
40.ฮู บ่กระชับ - รูไม่กระชับ (รูไรหว่า)
41.โดนยับใบขับขี่ - โดนจับใบขับขี่
42.ไค่ขี้ต๋อนกิ๋นเข้า - ปวดขี้ตอนกินข้าว
43.ฮักเมาแม่เฮือนหนุ่ม - แอบหลงรักแม่บ้านสาว
44.ไอ่ลุ่มบ่อไค่แข็งแรง - อันข้างล่างไม่ค่อยจะแข็งแรง (ของผู้ขายนะก๊าบบบ)
45.เหม็นแมงแกงติดหัว - เหม็น แมลงเหม็นเกาะหัว (น่าจะใช่นะ)
46.ผัวบะนอนตวย - สามีไม่นอนด้วย เฮอๆ
47.ซื้อหวยก่อบะถูก - ซื้อหวยก็ไม่ถูก
48.ขี้มูกกาฮุดัง - น้ำมูกติดรูจมูก
49.เป๋นสังคังติดเก๊าขา - เป็นสังคังติดโคนขา
50.สาบขี้หมาในรถ - เหม็นขี้หมาในรถ

คำตอบที่ 4
       อื้อฮื้อ...ทุกข์หนักจริงๆเหมือนปวดอึตอนนั่งรถโดยสารเลย ลงก็ไม่ได้มันจะไหล นั่งรถก็จะหลุด ถ้าตดเมื่อไรมีพุ่ง โอ๊วววววววว