คำตอบที่ 1021
เรียนรู้ ศัพท์วัยรุ่น อิอิ จะได้คุยกะลูกๆๆๆได้อ่ะ อิอิ
Translations in widespread use
Most of these variants are usually found in lowercase.
lal or lawl: can refer to either a pseudo-pronunciation of LOL, or the German translation (although most German speakers use LOL). Saying "lawl" is sometimes meant in mockery of those who use the term LOL, and not meant as serious usage.
ｗ: used commonly in 2channel, a Japanese equivalent of the acronym. 'ｗ' stands for warau (笑う), which means "to laugh" in Japanese.
lolz: occasionally used in place of LOL.
lulz: "lulz" is a corruption of LOL. lulz is often used as a noun e.g. "for the lulz" ("for laughs").[21][22] Especially used to denote laughter at another's expense, akin to schadenfreude. Often used on underground hacker websites linked to Anonymous.
mdr: French version of the expression LOL, from the initials of "mort de rire" that roughly translated means "dying of laughter".
חחחחח: Hebrew version of 'LOL'. The letter ח is pronounced 'kh', and it is common to put a group of them together (the longer the group, the greater the amusement) to transcribe 'khkhkhkhkh' (a sound of chuckling). The word 'LOL' is sometimes transliterated, but its usage is not very common.
555: The Thai variation of LOL. "5" in Thai is pronounced "ha", three of them being "hahaha".
asg: Swedish abbreviation of the term Asgarv, meaning intensive laughter.
g: Danish abbreviation of the word "griner", which means "laughing" in Danish.
kek: Cross-faction rendering of "lol" in the MMORPG World of Warcraft. Though most words are not translated directly across factions, "lol" is always faithfully rendered as "kek". When a member of the Horde says the word "lol", nearby members of the Alliance see the word as "kek". "Kek" is derived from the Korean word kekeke, which is used to express laughter.
bur: Another cross-faction rendering of "lol" in World of Warcraft seen by members of the Horde.
rs: in Brazil "rs" (being an abbreviation of "risos", the plural of "laugh") is often used in text based communications in situations where in English "lol" would be used, repeating it ("rsrsrsrsrs") is often done to express longer laughter or laughing harder.
mkm: in Afghanistan "mkm" (being an abbreviation of the phrase "ma khanda mikonom"). This is a Dari phrase that means "I am laughing".
kik: An easily-made misspelling of "lol" that is still widely understood to have the same meaning. On a keyboard, the "O" key is directly above the "L" key, which makes it relatively easy to type "kik" or even ";p;" on accident (as they are the adjacent keys).
In early 2008 images of Lol Creme, vocalist/guitarist with the British Art Rock band 10cc began circulating Internet forums, sometimes edited with his name on, sometimes relying on viewers knowledge of who he is.
Other languages
Lol is a native Dutch word (not an acronym) which, conveniently, means "fun" ("lollig" means "funny").
In Welsh, lol means nonsense - e.g., if a person wanted to say "stupid nonsense" in Welsh, they would say "lol wirion".[citation needed]
