คำตอบที่ 1
       ตำนานรักวังบัวบาน
วัง น้ำนี้เดิมเรียกว่า "วังคูลวา" หรือ "วังกุลา" ด้วย มีเรื่องเล่ามาก่อนว่ามี "คูลวา-กุลา"ซึ่งหมายถึงแขกคนหนึ่งพลัดตกลงไปตายในวังน้ำแห่งนี้ คำว่า "คูลวา-กุลา" ในภาษาล้านนาหมายถึงแขกหรือฝรั่งชาวต่างชาติ ซึ่งถือว่าไม่เป็นที่พึงต้อนรับ วังน้ำที่เกิดเหตุจึงได้ชื่อดังกล่าว ทั้งนี้ บุญช่วย ศรีสวัสดิ์ นักเขียน สารคดีเชิงบันทึกเหตุการณ์กล่าวไว้ว่า มีการเปลี่ยนชื่อ เป็น "วังบัวบาน" เมื่อ พ.ศ.๒๔๘๗ โดยเหตุที่มีหญิงชื่อ "บัวบาน" ตกลงไปตายในวังน้ำนี้อีก วังน้ำอาถรรพณ์นี้จึงเปลี่ยนมาเรียกชื่อว่า "วังบัวบาน"


 แก้ไขเมื่อ : 16/2/2554 21:16:32

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 2
       เป็นชื่อวังน้ำที่อยู่เบื้องล่างชะง่อนผาสูงบริเวณเหนือน้ำตกห้วยแก้ว
ซึ่งอยู่ในเขตตำบลสุเทพ อำเภอเมือง เชียงใหม่

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 3
       เรื่องราวการตายของบัวบานมีการโจษจันกันอยู่ สองกระแส บ้างเชื่อว่าเป็นการฆ่าตัวตาย บ้างว่าเป็นเพราะหญิงคนงามดังกล่าว พลัดตกโดยอุบัติเหตุ แต่ก็มีสาเหตุมาจากเรื่องชู้สาว

( ภาพนี้เป็นบุคคลร่วมสมัย ไม่ใช่ บัวบาน )

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 4
       (เจดีย์ทราย ปัจจุบัน ตรงนี้คือ พุทธสถาน)
ที่ตั้งบ้าน ของบัวบาน ปัจจุบันอยู่ฟากถนนตรงกันข้ามกับอาคารอำนวยการ หลังเก่าของโรงเรียนปรินส์รอย แยลส์วิทยาลัย เชียงใหม่ มีอาชีพเป็นครูสอนในโรงเรียนดาราวิทยาลัย โรงเรียนซินเซิง โรงเรียนฮั่วเคี้ยวและโรงเรียนฮั่วเอง ครูบัวบานมีคนรักเป็นนายทหารรักษาพระองค์ ต่อมาถูกทหารดังกล่าวสลัดรัก บัวบานจึงเสียใจมากและได้ตัดสินใจฆ่าตัวตายโดยการกระโดดลงไปในวังน้ำแห่ง นั้น

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 5
       ครูบัวบานเป็นคนสวยจนเป็นที่เล่าลือกันทั่วไป ในช่วงที่เกิดเหตุนั้นอยู่ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง (พ.ศ.๒๔๘๒-๒๔๘๘) ครูบัวบานคนสวยเป็นครูอยู่ที่โรงเรียนวัดฟ้าฮ่า ม อำเภอเมือง เชียงใหม่ ครั้งนั้นได้มีทหารหน่วยราบจากกรุงเทพฯ ขึ้นมาตั้งอยู่ที่วัดฟ้าฮ่ามด้วย

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 6
       สงกรานต์เชียงใหม่ราวปีพ.ศ. ๒๕๐๘
นายร้อยตรีหนุ่มรูปงามในกองทหารนั้นได้พบกับครูบัวบานคนสวยบ่อยครั้งเข้าก็ สนิทสนมแล้วกลายเป็นคู่รักและได้เสียกันขึ้น ต่อมานายร้อยตรีผู้นั้นกลับลงไปกรุงเทพฯ ตามคำสั่งพร้อมกับคำสัญญาว่าจะขึ้นมาแต่งงานกับครูบัวบานคนงาม แต่คำสัญญานั้นลงท้ายก็กลายเป็นคำลวงเพราะนายร้อยตรีนั้นมีภรรยาอยู่แล้ว ครูบัวบานรออยู่นานจนผิดสังเกตและเห็นว่าครรภ์โตมากขึ้น เมื่อแน่ใจว่าตนถูกหลอกแน่แล้วจึงตัดสินใจไปกระโดดน้ำตาย

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 7
       บัวบานเทวีผู้มีความช้ำ
“ ร้อนลมหน้าแล้ง ใบไม้แห้งร่วงลอย หล่นทยอยเกลื่อนตา ไหลตามกระแสน้ำพา ลอยมาทั้งกลีบดอกไม้
จากหุบผาไหลมาสู่ในวังน้ำ สุสานเทวีผู้มีความช้ำเหนือใคร ดอกไม้ใบไม้ไหลมา คล้ายพวงหรีดร้อยมาลา
ไหลมาบูชาบัวบาน “
(ภาพฟ้อนเล็บที่โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย โรงเรียนชายประจำจังหวัด สมัยก่อนใช้เป็น ที่จัดงานฤดูหนาว และ งานสำคัณในการต้อนรับ ต่างๆ เพราะที่ว่าการจังหวัดสมัยนั้นอยู่ตรงข้าม

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 8
       ปัจจุบันร่างของบัวบานถูกฝังไว้ ณ สุสานเด่นดำรงธรรม บ้านเด่น ตำบลหนองหอย อำเภอเมือง เชียงใหม่

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 9
       ถนนห้วยแก้ว ทางขึ้นดอยสุเทพเมื่อราว สี่สิบปีก่อน

เกิดไม่ทัน หน้าม.เมื่อก่อนบ้านนอกเน๊อะครับ จาก : tu_ta(tu_ta) 17/2/2554 9:06:03 [124.121.157.127] ...ผมเดาว่าคง 4 แยกก่อนถึง มช. ครับ จาก : Pegasus(Pegasus) 17/2/2554 19:36:02 [182.53.249.220]   แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 10
       คำชี้แจง ตามรอยตำนานรักที่ น้ำตกวังบัวบาน
จากคุณ ศรัญญา ไชยวงศ์แก้ว หลานสาวของ คุณบัวบาน ไชยวงศ์แก้ว


 แก้ไขเมื่อ : 16/2/2554 21:27:07

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 11
       ต่อไปนี้คือ..คำชี้แจง ตามรอยตำนานรักที่ น้ำตกวังบัวบาน
จากคุณ ศรัญญา ไชยวงศ์แก้ว หลานสาวของ คุณบัวบาน ไชยวงศ์แก้ว

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 12
       ดิฉัน เป็นหลานสาว คุณบัวบาน ตามตำนานวังบัวบาน โดยคุณปู่ของดิฉันเป็นพี่ชายของคุณบัวบาน จะขอเรียนชี้แจงเรื่องราวของ คุณบัวบาน ที่เสียชีวิต ณ วังบัวบาน เหนือน้ำตกห้วยแก้ว เชิงดอยสุเทพ ว่าบทความในคอลัมภ์นี้มีความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น ซึ่งที่ผ่านมามีหลายกระแสที่พูดหรืออ้างถึง คุณบัวบาน ว่าสาเหตุการเสียชีวิตนั้นเกิดจากการผิดหวังจากความรัก ซึ่งขอเรียนชี้แจงความจริง ดังนี้

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 13
       คุณบัวบาน เป็นลูกสาวของคุณคำมูลและคุณขันแก้ว ไชยวงศ์แก้ว เป็นลูกสาวคนที่ 5 จากพี่น้องทั้งหมด 6 คน มีบ้านพักอยู่ถนนตรงข้ามกับโรงเรียนปรินส์รอย แยลส์วิทยาลัยในเชียงใหม่ ถนนแก้วนวรัฐ คุณบัวบาน มีอาชีพเป็นครูประชาบาลที่อำเภอดอยสะเก็ด และได้ย้ายไปอาศัยบ้านญาติของครูชายหนุ่มคนหนึ่ง ระหว่างสอน ด้วยเหตุนี้ทำให้ทั้งสองสนิทสนมกัน และเป็นเหตุที่ทำให้ครูชายหนุ่ม ตกหลุมรักครูบัวบานตั้งแต่นั้น โดยที่ครูชายหนุ่มแสดงตนออกนอกหน้าว่าตนหมายปองครูบัวบาน และด้วยเหตุนี้ครูบัวบานจึงย้ายที่พัก และพยายามตัดสัมพันธ์กับครูชายหนุ่ม ซึ่งความเป็นจริงไม่เคยมีชายหนุ่มจากกรุงเทพฯ หรือนายทหารคนใดมาพัวพันกับครูบัวบานตามที่ถูกกล่าวอ้างเลย ครูบัวบานเป็นครูประชาบาลได้เพียงปีเดียวก็ลาออก และได้ไปช่วยสอนภาษาไทยที่โรงเรียนฮั่วเอง เนื่องจากพี่ชายคนที่ 3 ได้รับมอบหมายให้ไปเป็นครูใหญ่ที่นั่น จากนั้นได้ย้ายมาเป็นครูโรงเรียนพระราชชายา (โรงเรียนดาราวิทยาลัยในปัจจุบัน) จนถึงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 (หรือสงครามเอเชียบูรพา พ.ศ. 2484-2488

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 14
       ประมาณเดือนพฤศจิกายน 2488 ครูบัวบานได้ร่วมหุ้นเปิดร้านขายยากับเพื่อนสาว คนสนิท ซึ่งมีอาชีพเป็นพยาบาล เคยเรียนที่โรงเรียนดาราวิทยาลัยด้วยกัน จากคำบอกเล่าของญาติสนิท ได้ทราบว่าครูบัวบานประสบปัญหาในการร่วมลงทุนในครั้งนี้

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 15
       ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2489 ครูบัวบาน ได้เข้ามาที่บ้าน ก่อนที่จะเรียกสามล้อรับจ้างออกไปทำธุระส่วนตัว นับแต่นั้นก็ไม่ได้กลับมาที่บ้านอีกเลย จนกระทั่งวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2489 ได้มีชาวบ้านไปแจ้งความนายอำเภอเมืองว่าพบศพ หญิงสาว ซึ่งนายอำเภอเมือง พร้อมศึกษาธิการอำเภอเมือง (อดีตศึกษาธิการอำเภอดอยสะเก็ด) ได้ไปยังสถานที่เกิดเหตุ เมื่อพบศพ อดีตศึกษาธิการอำเภอดอยสะเก็ดได้ยืนยันว่าคือศพของครูบัวบาน อดีตผู้ใต้บังคับบัญชา จากนั้นนายอำเภอจึงได้เขียนหนังสือเพื่อแจ้งข่าวให้กับคนในครอบครัวครูบัว บานทราบ

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 16
       เมื่อทราบข่าว บิดา พร้อมกับพี่ชายอีก 2 คนเดินทางเพื่อมาดูการชันสูตรศพ ทั้งนี้ การ ชันสูตรศพไม่พบร่องรอยที่ทำให้สงสัยว่าถูกทำร้าย ไม่มีร่องรอยของการ กระแทกกับของแข็ง ไม่มีการตั้งครรภ์ และไม่มีร่องรอยของการต่อสู้หรือถูกข่มขืนแต่อย่างใด ดังนั้น บิดา พร้อมกับพี่ชายอีก 2 คน จึงลงนามในบันทึกการชันสูตรว่าได้เสียชีวิตมาตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2489 โดยให้เหตุผลว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 17
       ทั้งนี้ การเสียชีวิตของครูบัวบานกลายเป็นข่าวใหญ่ของ เมืองที่เงียบสงบอย่างเมือง เชียงใหม่ในขณะนั้น ข่าวกระพือออกไปหลายทอด หลายรุ่น หลายยุค หลายสมัย และเมื่อหลายสิบปีผ่านไปจึงกลายเป็นคำกล่าวขานหรือการบอกต่อว่าสาเหตุการตาย ของครูบัวบานนั้นคือการเสียใจเพราะช้ำรัก และได้กลายเป็นตำนานวังบัวบานจนถึงปัจจุบัน

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 18
       สำหรับครูชายหนุ่ม หลังจากที่ถูกตัดความสัมพันธ์จากครูบัวบานนั้น ก็ยังคงเป็นครูประชาบาลเรื่อยมา จนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 จึงสมัครเป็นปลัดตำบล หลังจากนั้นก็ได้ลาออกมาค้าขาย และได้แต่งงานอยู่กินกับภรรยา จนกระทั่งเสียชีวิต

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 19
       จากคำกล่าวอ้างในบทความที่ว่า
"ครู บัวบานมีคนรักเป็นนายทหารรักษาพระองค์ ต่อมาถูกทหารดังกล่าวสลัดรัก บัวบานจึงเสียใจมากและได้ตัดสินใจฆ่าตัวตายโดยการกระโดดลงไปในวังน้ำแห่ง นั้น
ครูบัวบานเป็นคนสวยจนเป็นที่เล่าลือกันทั่วไป ในช่วงที่เกิดเหตุนั้นอยู่ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง (พ.ศ.๒๔๘๒-๒๔๘๘) ครูบัวบานคนสวยเป็นครูอยู่ที่โรงเรียนวัดฟ้าฮ่า ม อำเภอเมือง เชียงใหม่ ครั้งนั้นได้มีทหารหน่วยราบจากกรุงเทพฯ ขึ้นมาตั้งอยู่ที่วัดฟ้าฮ่ามด้วย นายร้อยตรีหนุ่มรูปงามในกองทหารนั้นได้พบกับครูบัวบานคนสวยบ่อยครั้งเข้าก็ สนิทสนมแล้วกลายเป็นคู่รักและได้เสียกันขึ้น ต่อมานายร้อยตรีผู้นั้นกลับลงไปกรุงเทพฯ
ตามคำสั่งพร้อมกับคำสัญญา ว่าจะขึ้นมาแต่งงานกับครูบัวบานคนงาม แต่คำสัญญานั้นลงท้ายก็กลายเป็นคำลวงเพราะนายร้อยตรีนั้นมีภรรยาอยู่แล้ว ครูบัวบานรออยู่นานจนผิดสังเกตและเห็นว่าครรภ์โตมากขึ้น เมื่อแน่ใจว่าตนถูกหลอกแน่แล้วจึงตัดสินใจไปกระโดดน้ำตาย"
ขอ เรียนชี้แจงว่าไม่เป็นความจริงตามที่กล่าวอ้าง และขอยืนยันอีกครั้งว่าเรื่องราวการเสียชีวิตของครูบัวบานเพราะความรักนั้น ล้วนมาจากการบอกเล่าสืบต่อกันมาทั้งสิ้น และไม่เคยมีนายทหารหรือหนุ่มเมืองกรุงคนใดมาพัวพันในชีวิตของครูบัวบานเลย

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 20
       ใน ฐานะที่เป็นคนหนึ่งในตระกูลไชยวงศ์แก้ว และเป็นหนึ่งในลูกหลานของครูบัวบาน ไชยวงศ์แก้ว จึงขอเรียนชี้แจงข้อมูลที่เป็นความจริง จากการบอกเล่าจากคุณย่าบัวเขียว ไชยวงศ์แก้ว (นามสกุลเดิม) ลูกสาวคนสุดท้องของครอบครัวไชยวงศ์แก้ว และน้องสาวคนเดียวของครูบัวบาน ไชยวงศ์แก้ว ซึ่งปัจจุบันยังมีชีวิตอยู่ อายุ 94 ปี พักอาศัยอยู่กับลูกสาว (คุณอา) ที่จังหวัดเชียงใหม่ และขอเรียนว่าเหตุผลที่ชี้แจงฉบับนี้ขึ้นมานั้น ไม่ได้มีเจตนากล่าวหา/เรียกร้องหรือฟ้องร้องใคร/หน่วยงานใด เพียงแค่ต้องการและขอร้องในการนำเสนอความเป็น จริงที่เกิดขึ้นกับคุณย่าบัว บาน ไชยวงศ์แก้ว เพื่อให้นำเสนอข้อเท็จจริง ไม่คลุมเครือ เท่านั้น เนื่องจากที่ผ่านมามีการสื่อความหรือบอกเล่าจนทำให้เกิดความเข้าใจกันอย่าง ผิด ๆ กอปรกับคนในตระกูลไชยวงศ์แก้วไม่มีใครทราบว่า จะต้องชี้แจงเรื่องราวนี้ให้ กับใคร หรือหน่วยงานใด จนเวลาล่วงเลยมานานหลายสิบปี ถ้าถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2554 ก็จะเป็นวันครบรอบ 65 ปี ของการจากไปของครูบัวบาน ไชยวงศ์แก้ว
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบและพิจารณาแก้ไขข้อเท็จจริงดังกล่าวจักขอบพระคุณยิ่ง
หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อดิฉันได้ตลอดเวลาค่ะ
ขอแสดงความนับถือ
ศรัญญา ไชยวงศ์แก้ว

โทรศัพท์ 08 1702 3177
E-mail : sarunya.cha17@gmail.comดูเพิ่มเติม

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 21
       เพลง วังบัวบาน

ร้อนลมหน้าแล้ง ใบไม้แห้งร่วงลอย
หล่นทยอยเกลื่อนตา ไหลตามกระแสน้ำพา
ลอยมาทั้งกลีบดอกไม้ จากหุบผาไหลมาสู่ในวังน้ำ
สุสานเทวีผู้มีความช้ำ เหนือใคร ดอกไม้ใบไม้ไหลมา
คล้ายพวงหรีดร้อยมาลา ไหลมาบูชาบัวบาน....

น้ำวังนี้หนอ เป็นที่ก่อเหตุการณ์ ที่บัวบานฝังกาย
ยึดเอาเป็นหอเรือนตาย รองกายไว้ด้วยแผ่นน้ำ
จากหุบเขาแนวไพรสู่ในเวียงฟ้า
ฝากไว้เพียงชื่อเลื่องลือเนิ่นช้า
ฝังจำฝากคำสัตย์นำนึกตรอง
หลงทางสุดหวังคืนครอง หลงตัวจำต้องลาระทม....

เอาวังน้ำไหลเย็น นี่หรือมาเป็นเมรุทอง
เอาน้ำตกก้องเป็นกลองประโคม
เอาเสียงจักจั่นลั่นร้องระงม เป็นเสียงประโลมร้องต่างแตรสังข์
เพดานนั้นเอาเมฆฟ้า ภูผานั่นต่างม่านบัง
ประทีปแสงจันทร์ใสสว่าง อยู่เดียวท่ามกลางดงดอย....

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 22
       หวัดดีครับพี่นพ

Hi. Mr. hungry Tiger...! จาก : Pegasus(Pegasus) 17/2/2554 19:37:05 [182.53.249.220]   แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 23
       ขอบคุณสำหรับเรื่องราวดี ๆ มีมาแบ่งปัน

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 24
       ขอบคุณในฐานะ อดีตนักศึกษา มช.ครับ คุณPegasus

ทางไปน้ำตกห้วยแก้ว ผ่าน มช. เสียวเนาะ นอกๆๆ ฮิฮิ จาก : Pegasus(Pegasus) 17/2/2554 19:39:42 [182.53.249.220]   แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 25
       ดีพี่ ชอบมาก ภาคต่อไปขอ อดีตรัก วังสามหมอ อุดร ต่อเลยท่านพี่ แต่ไม่ไช่ จินตหรา พูลลาภ นะ

...มาดัก คอ กัน เห็นๆๆ อย่างนี้ไปต่อไม่ได้เลยนะ ท่าน Tiger Larado..!! จาก : Pegasus(Pegasus) 17/2/2554 19:38:25 [182.53.249.220]   แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 26
       ขอบคุณครับน้า ถ้าไม่บอกไม่รู้น่ะว่ามีเรื่องราวอยู่ เพราะผมรู้จักวังบัวบานจากข่าวการเมือง

....วังนั้นต้องคู่กับวังพระยานาค...ฮิฮิ จาก : Pegasus(Pegasus) 17/2/2554 20:36:18 [182.53.249.220]   แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 27
       โอว...มารู้ความจริงเอาเมื่ออายุ 64 ปีเอง ขอบคุณมากๆครับผม

วัดดีครับ ครู จาก : Pegasus(Pegasus) 19/2/2554 21:14:28 [125.27.73.12]   แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 28
       ขอบคุณทุกความคิดเห็นนะคะ ตุ้มรู้สึกดีมากๆ ที่มีหลายๆ คนสนใจเรื่องนี้ แต่ไม่อยากให้ข้อมูลบิดเบือน ตุ้มเคยทำหนังสือถึงผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่เมื่อหลายเดือนก่อน แต่เรื่องก็เงียบหายไป อยากจะรบกวนสมาชิกทุกท่านช่วยเป็นกระบอกเสียงฝากบอก ฝากตั้งกระทู้ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยนะคะ จะเป็นพระคุณกับตระกูลเป็นอย่างยิ่ง หรือหากสมาชิกท่านใดอยากทราบข้อมูลหรือมีข้อสงสัย เชิญติดต่อได้นะคะ ขอบคุฯอีกครั้งค่ะ

ตุ้ม

แสดงความคิดเห็นย่อย

คำตอบที่ 29
      

วัดดีครับ..คุณตุ้ม..ยินดีช่วยทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อให้ความเข้าใจกับชนรุ่นต่อๆไป ในสิ่งที่ถูกต้องครับ..

แสดงความคิดเห็นย่อย