คำตอบที่ 1
       หลายคนหัวเราะสนับสนุน ผมต้องตะล่อมให้เข้าสู่บทเรียนว่า 'ได้ครับแต่ต้องหัดเปิดเครื่อง
คอมพิวเตอร์ก่อน จึงจะเข้าไปดูได้' ได้ผลทุกคนเริ่มหาปุ่มเปิดเครื่อง และความโกลาหลก็เริ่ม เพราะวิธีเปิดปิดของเครื่องแต่ละรุ่นไม่
เหมือนกัน และที่น่าเวียนหัวที่สุดคือ ทำทุกอย่างแต่เครื่องไม่ทำงาน หาอยู่นานจึงพบว่าปลั๊กไม่ได้เสียบแค่เปิดครบทุกเครื่องก็ถึง
เวลาพักทานกาแฟแล้ว หลังหมดเวลาพัก ผู้เข้าอบรมก็ยังยืนสูบบุหรี่หรือจับกลุ่มคุยกัน ผมต้องประกาศผ่านไมค์เชิญเข้าห้อง บาง
คนมองด้วยความไม่พอใจ ผมชี้แจงว่าต้องรีบสอน 'เพราะยังมีอุปกรณ์ต่อพ่วง
อีกมากมายที่ต้องเรียนรู้ เช่น มอนิเตอร์ คีย์บอร์ด เมาส์
โมเด็ม ยูพีเอส...'

คำตอบที่ 2
       คุณพี่ผู้หญิงคนหนึ่งพูดแทรกขึ้นมาว่า 'ขอโทษนะคะ ตามระเบียบสำนักนายกฯ เวลาพิมพ์เอกสารราชการต้องใช้ภาษาไทย
ช่วยแปลไอ้เตอร์ๆ เด็มๆ อะไรของคุณให้เป็นคำไทยหน่อยได้ไหมคะ จะได้ก่อประโยชน์กับการทำงานบ้าง...'

คำตอบที่ 3
       มีเสียงลอยมาตามลมให้ได้ยินจากท้ายห้องว่า เด็กสมัยนี้ ติดไทยคำฝรั่งคำอยากให้รู้ว่าจบนอก ผมฉุนกึก สูดหายใจยาว
'ได้ครับ งั้นเอาใหม่ เรารู้วิธีเปิดเครื่องคณิตกรณ์แล้ว บางเครื่องอาจเป็นคณิตกรณ์ส่วนบุคคล บางเครื่องเป็นคณิตกรณ์วางตัก
แต่ไม่ว่าอย่างไรมันจะทำงานไม่ได้ ถ้าขาดชุดคำสั่งระบบปฏิบัติการ และชุดคำสั่งประยุกต์อื่นๆ ประการต่อมา คณิตกรณ์จะต้อง
มีครุภัณฑ์ต่อพ่วง ซึ่งทำหน้าที่หลักสองรูปแบบ คือ นำเข้าข้อมูลไปส่งหน่วยประมวลผลกลาง กับนำข้อมูลที่ประมวลแล้วมาแสดงให้เราดู'

ผมชี้ไปที่จอภาพ 'นี่คือเครื่องเฝ้าสังเกตซึ่งอาจหนาเทอะทะแบบจอโทรทัศน์ หรือเป็นจอภาพผลึกเหลวที่ให้ความคมชัดกว่า ส่วนครุภัณฑ์
ต่อพ่วงที่นำเข้าข้อมูลไปให้หน่วยประมวลผลกลาง อาจอยู่ในรูปหน่วยขับ
ก และหน่วยขับ ข ซึ่งสามารถอ่านและบันทึกข้อมูลเก็บไว้ในแผ่น
บันทึกช นิดอ่อนปวกเปียก (floppy) หรือ ในจานบันทึกแบบแข็งที่หน่วยขับอุปกรณ์นำเข้าและส่งออกข้อมูล ยังมีในรูปแบบอื่นๆ อีก เช่น
เครื่องกราดภาพ ตัวกล้ำและแยกสัญญาณ โทรภาพ แต่ที่ขาดไม่ได้เลย คือสิ่งนี้'

ผมยกคีย์บอร์ดขึ้นมา 'แผงแป้นอักขระซึ่งเป็นอุปกรณ์สำคัญที่สุดที่เราจะป้อนชุดคำสั่งเข้าสู่เครื่องคณิตกรณ์ จะเห็นว่าบนแผงแป้นอักขระ
จะมีกระดุมหรือปุ่มอักขระมากมายมีทั้งที่คุ้นเคยกันดี เช่น มหัพภาค อัฒภาค ทวิภาค วิภัชภาค ยัติภังค์ ปรัศนี อัศเจรีย์ เสมอภาค
สัญประกาศ ทีฆสัญญากับที่ยังไม่ได้บัญญัติศัพท์ เช่น กระดุมสอดแทรก กระดุมเข้าไป กระดุมหลบหนี กระดุมอวกาศถอยหลัง หรือ backspace...'

วันนั้นไม่มีใครได้ดูคลิปวิดีโอ ต่อมาผมได้รับผลการประเมินการสอนว่า 'ไม่น่าพอใจ และพูดภาษาไทย แต่ไม่รู้เรื่อง'

คำตอบที่ 4
       ขอบคุณ...ชู้ค่ะ..............เอ้ย...ชูการ์

ที่ส่ง FWD Mail มาให้

คำตอบที่ 5
       .................มีจริงป่าวครับ ...............

คำตอบที่ 6
       ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก แถมไม่ค่อยยอมรับเทคโนโลยีใหม่ๆอีก นี่แหละข้าราชการไทยรุ่นเก่า น่าเห็นใจคนสอนนะครับ

คำตอบที่ 7
       น่าสงสาร เขาใช้ให้ไปเศกไดโนเสาให้กลายเป็นคน

คำตอบที่ 8
       ฮ่าๆๆ...อย่าซีเรียสครับ

ผมว่าเค้าแต่งขึ้นมาขำๆอ่ะนะ

เห็นเครียดๆกันหลายเรื่อง...เลยเอามาฝาก....ขำๆนะคร๊าบ

คำตอบที่ 9
       ผมเพิ่งจะขำกับคำแปลของพวกคอมพิวเตอร์มาเมื่อวันเสาร์นี่เอง เพราะไปลงเรียนเอาวุฒิ ปวส.คอมไว้ แปลไปก็ขำกันไป

คำตอบที่ 10
      
ซูดยอด 555555 66666

Blusushi ทำเอาผมขำซะ เครื่อง คณิตกรณ์ เพิ่งจะรู้นะว่าไอ้ที่ผมพิมพ์อยู่นี่นะ มันเป็นแป้นอักขระ

คำตอบที่ 11
       softweare แปลว่า ละมุลภัณฑ์

คำตอบที่ 12
       ขออภัยพิมพ์ผิด SOFTWARE

คำตอบที่ 13
       แล้วแบบจัดอบรมการค้นข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตสำหรับผู้บริหาร แต่พอถึงเวลาอบรมจริงท่านเอาเลขาฯ มานั่งข้างๆ ระหว่างเราอบรมจะได้ยินเสียงแว่วๆ "หัดทำสิ เวลาให้ทำจะทำได้" หรือ "จดไว้จะได้ทำเป็น" แล้วแต่ละท่านก็ตั้งหน้าตั้งตาคุยกัน แบบนี้เคยเจอมั้ย

คำตอบที่ 14
       ไม่น่าขำเลย คนประเภทนี้มีอยู่จริงนะ

คำตอบที่ 15
       เคยได้ยินว่าเจ้าใหญ่นายโตในกระทรวง ICT บางคนยังใช้คอมไม่เป็นเลยมิน่าประเทศไทยถึงเป็นแบบนี้

คำตอบที่ 16
       แต่ผม ข้าราชการรุ่นใหม่ครับ อายุน้อย แต่มีอย่างที่ พี่ๆว่ามีเยอะครับ ต้องทำใจระบบข้าราชการไทยแบบอุปการะ+อุปถัมภ์+อุปทาน ผมอยู่มา 8 ปีเริ่มทำใจได้แต่จไม่ยอมทำอย่างนั้นให้เสียเงินภาษีพวกท่านหรอกครับผม ขอสัญญา

คำตอบที่ 17
       สีซอให้ควายฟังดีกว่า

คำตอบที่ 18
       Software = ละมุนภัณฑ์
Hardware = กระด้างภัณฑ์
Joystick = แท่งหฤหรรษ์

...รึ่ป่าว